Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( ezkila)

  • 1 ezkila

    1. bell; herriko elizako \ezkila the town's church bell
    2. ( izenen aurrean) \ezkila-mihi bellclapper

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezkila

  • 2 argi

    iz. [cf. Iber. ar'ci, merely formal coincidence]
    1.
    a. Fis. light; Izan bedi \argia. Eta \argia egin izan zen Let there be light. And there was light; e-r \argiari eman to expose sth to light; \argi ikuskor visible light; \argi polarizatu polarized light
    b. [ izenen aurrean ] light-; \argi-intentsitate light intensity; \argi-izpi light ray; \argi-uhin light wave
    a. light; \argia {itzali || hil} to turn off the light; \argia piztu to turn on the light; autoaren atzeko \argiak the cars back lights
    b. Aut. \argi keinukari i. turning signal (light) ii. flashing light; \argi labur dipped headlights; \argi luze high beam | brights; balazta-\argi brake light; egoera-\argi parking light
    3. ( argialdi, argizkunde) [ mugagabe ]
    a. light, illumination; suaren \argi the light of the fire; \argi bizi \\ ilun bright \\ dim light; \argi {urri || motel} faded light
    b. (esa.) \argia aurten ikusi du it' s come out this year; \argitan jarri to uncover, reveal, bring to light
    a. [ mugagabea ] daylight; egun \argitan in broad daylight; egun \argiz by light | in the daytime
    b. ( egunsentia) daybreak; \argia {urratu || zabaldu || hasi} zuen when day broke; \argida, jaiki behar dugu it' s daybreak, we have to get up ; \argiak txirrist egin zuen day broke suddenly
    c. [ izenen aurrean ] day-, morning-; \argi ezkila morning bell; \argi izar ( h.g. artizar) day star, morning star
    d. (esa.) ez zuen \argi ikusi it never saw the light of day | it never appeared; \argitara eman to publish | to come out with
    5. Ele. ( h.g. \argi-indar) power, electric power; \argi gabe gelditu to be left without power
    6. ( ezaguerari d.)
    a. understanding, enlightenment; \argi gutxiko da (s)he' s dense; Indiara joan zen, \argiaren bila he went to India in search of enlightenment; A\argiaren Mendea the Age of Enlightenment
    b. (- tan, -tara) adierazpen horren \argitan in light of that explanation; gauzak zuk guri dioskuzunaren \argitara ikusiz, ez da harritzekoa in light of the things you' re telling us, it' s not surprising
    a. paper
    b. proof; \argirik al duzu? do you have any proof?
    8. ( ikusmena) seeing; \argia izango banintz if I had my sight io.
    a. ( etxea, gela) well-lit
    b. ( eguna) bright
    c. ( eguzkia) bright, radiant, luminous
    a. light; urdin \argia light blue
    b. ( ur) clear, cristalline, unclouded
    c. ( gardena) lucid, transparent
    3. ( p.)
    a. smart
    b. agreeable, nice
    c. ( argi-ikusle) clairvoyant
    c. ( erdi moxkor, lore eginda) tipsy, happy Lagunart.
    d. ( ospetsu) illustrious, distinguished; Jaun txit \argia distinguished Sir
    4. (irud.)
    a. ( egoera) clear; hori \argi dago that is clear
    b. ( xedea, asmoa) clear, obvious
    c. ( ustea, iritzia) well-defined, articulate, clear
    d. ( azalpena) express, explicit, unreserved, candid
    e. ( hizkera) clear, articulate, lucid
    5. ( erne) aware ; \argi ibili to be on the look out ; \argi!, bestela erori egingo zara! watch out or else you' ll fall
    6.
    a. ( metala) refined
    b. ( harri) precious adb.
    1. clearly, explicitly; \argi hitz egin to speak {plainly || bluntly}; hori \argi ikusi zuten they saw that clearly; e-r \argi utzi to make sth clear
    2. ( kontuz) carefully; \argi ibili to tread carefully

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argi

  • 3 danga

    iz.
    1. crash, impact, collision
    2. ( ezkila, kanpaiari d.) toll
    3. ( dzanga) swallow, drink, swig

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > danga

  • 4 dei

    iz.
    1.
    a. ( oro.) call, outcry, clamour (GB), clamor (USA) ; Humboldt, euskara eta Euskal Herriaren \deiak liluratuta, etorri zitzaigun gurera Humbold, lured by the call of the Basque Country, came to our country
    b. ( ateari d.) knock, ring
    c. Tel. call; hiri arteko \dei long-distance call (USA), trunk call (GB)
    d. Mil. call to arms
    e. Euzko D\deia the Basque Clarion
    2. ( txoriei d.) call, bird call
    3. convening, summoning; bilkurako \deia aurrez aurre egin behar da the meeting must be convened in advance
    4. ( ezkila, kanpaiari d.) ring, toll, pealing
    5. Kristau.
    a. calling, vocation; Jaunaren \deiari erantzun zion he answered God's calling
    b. marriage banns; \deiak bota to read the (marriage) banns
    6. ( joera) leaning, penchant, bent, proclivity, inclination; biziorako \dei bat a penchant for vice

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dei

  • 5 dundun

    iz.
    1. ( kanpaia, ezkila) bell
    2. resonance, reverberation, echo

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dundun

  • 6 errepikatu

    du/ad.
    1.
    a. ( dena berriz egin) to repeat
    b. ( p.) to repeat, say again, reiterate, restate
    2. ( ezkila, kanpaia) to ring da/ad.
    1.
    a. to repeat
    b. ( p.) to repeat, say again, reiterate, recapitulate
    2. to nag, harp at
    3. ( kantuz) to sing in refrain

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > errepikatu

  • 7 gingil

    iz.
    1. Anat. lobe; belarri-\gingil earlobe
    2. ( ahuntzari d.) dewlap
    3. ( ezkila, kanpaiari d.) clapper

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gingil

  • 8 goiz

    iz.
    1. morning; larunbat \goizean on Saturday morning; \goizean in the morning; bihar \goizean tomorrow morning; \goizeko seietan at six in the morning | at six a.m.; goizean \goiz early in the morning
    2. [ izenen aurrean ]
    a. morning-; \goiz-ezkila morning bell
    b. early; \goiz-arto early corn adb.
    1. early; nora zoaz horren \goiz? where are you going so early?
    2. ( ez berandu) early; \goiz bazkaldu genuen we had lunch early

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > goiz

  • 9 kanpai

    iz.
    1.
    a. ( ezkila) bell
    b. hamabietako \kanpaiak the noon bells; hil-\kanpai death knell
    2. (esa.) \kanpaia jo i. to ring the bell ii. Argot. to beat off hitz itsusia., jerk off hitz itsusia., masturbate

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kanpai

  • 10 motel

    I.
    iz. Lagunart. man Lagunart. ; ez duk hala, \motel! it's not like that, man!; etzekiat, \motel I dunno Argot., man | I don't know, man; bai, \motel, bai yeah, man, yeah
    II.
    io.
    1. ( totela, ehitz egiteko debekua duena) stammering, spluttering, stuttering; mihi garbikoa da, ez \motela he speaks clearly and doesn't splutter ; nagusia laudatzeko ez da \motela he's pretty good about complimenting the boss; hitz \motel stammering ; gor eta \motel deaf and dumb
    a. ( oro.) weak, poor; aitzaki \motel weak excuse; estilo \motel weak style; filme \motel poor film
    b. ( haizea) light, slack
    c. ( jardun gehiegirik gabe) slack; gaur burtsa \motel ibili da the stock market was {slack || sluggish} today
    d. ( ardoa) weak, insipid
    e. ( garagardoa) flat, weak
    f. ( janaria) tasteless, insipid, stale
    g. ( sua) low; su \moteletan egosia cooked over a low fire
    h. ( ezkila, kanpaia) muffled
    i. ( pilota) flat, dead
    j. ( argia) faint, dim
    k. ( ez bizkor, ez azkar) slow, sluggish; burua argi baina hankak \motel zituen his mind was bright but his legs were sluggish; gogoa bizkor, burua \motel he's keen but dim-witted; eskuak hotzez \motelak ditut my hands are numb from the cold
    3. ( nagia) lethargic, lazy, sluggish, listless
    4. ( ez ongia) \motel nago I'm unwell
    5. ( moldegabea, traketsa) clumsy, awkward, maladroit adb. \motel hitz egin to stutter | to stammer

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > motel

  • 11 moteldu

    du/ad.
    1. ( eragin) to dim, weaken
    2. ( ardoa) to water down, make weaker da/ad.
    a. to stammer, stutter
    b. to slur one's words, slur; gehiegi edaten duzunean, mihia moteltzen zaizu when you drink too much, your tongue slurs; ez nau oraino inork ikusi ardoak igarota, ez mihia \motelduta up to now nobody's seen me take too much wine or slur my speech
    2.
    a. ( motel bihurtu) to grow weak, slip away, wane; haren eragina \moteldu egin zen his influence {slipped || waned}; moteltzen den fedea wavering faith
    b. ( solasa) to flag; solasa moteltzen hasi zen the conversation began to flag
    c. ( sagardoa, txanpaina) to go flat
    d. ( ardoa) to loes's its strength | to become weak
    e. ( gatza) to lose its taste, become insipid
    f. ( zarata) to become muffled; ezkila \motelduta gelditu zen the bell came to be muffled
    g. ( begia) to fail, grow dim
    h. ( grina) to go away; dutxa hotzaren bitartez \motelduko zaio grina hori he'll get over that desire by taking a cold shower
    3. ( hatza, erhia, eskua) to grow numb; eskuak hotzez \moteldu zaizkit my hands have grown numb from the cold
    4. ( jardun, e.a.) to slacken, ease up on; ikasketan moteltzen hasi da he's started to slacken in his studies
    5. ( zorabiatu) to {get || grow} dizzy; burua \moteldua dut my head's dizzy | my head's in a spin; oso \moteldu naiz ondoez honekin I've grown very dizzy from this ailment

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > moteldu

  • 12 zeinu

    [from Lat. "signum"] iz.
    1.
    a. sign, gesture
    b. signal; argi-\zeinuak egin to make light signals
    2. grimace, grin, twitch
    3. (I) ( ezkila) bell
    4. sign; \zeinu zodiako zodiac sign

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zeinu

  • 13 bell-shaped curve

    French\ \ courbe en cloche
    German\ \ Glockenkurve
    Dutch\ \ klokvormige kromme; klokvormige curve
    Italian\ \ curva a campana
    Spanish\ \ curva campanular; curva acampanada; curva campaniforme
    Catalan\ \ corba acampanada; campana de Gauss
    Portuguese\ \ curva em forma de sino (curva campanular)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ klokkeformet kurve
    Norwegian\ \ klokke-formet kurve
    Swedish\ \ klockformad kurva
    Greek\ \ κωνοειδής καμπύλη
    Finnish\ \ kellokäyrä; ks. esim. normaalijakauma
    Hungarian\ \ haranggörbe
    Turkish\ \ çan eğrisi
    Estonian\ \ kellukesekujuline kõver; kellakõver
    Lithuanian\ \ varpo formos kreivė
    Slovenian\ \ krivuljo v obliki zvona
    Polish\ \ krzywa symetryczna w kształcie dzwonu
    Ukrainian\ \ дзвоновидна крива
    Serbian\ \ Крива у облику звона
    Icelandic\ \ bjalla-lagaður ferill
    Euskara\ \ kanpai-kurba; kanpai-formako kurba; ezkila-formako kurba
    Farsi\ \ monh niye z ngi-shekl
    Persian-Farsi\ \ خم زنگديس
    Arabic\ \ منحنى جرسي الشكل
    Afrikaans\ \ klokvormige kromme
    Chinese\ \ 钟 形 曲 线
    Korean\ \ 종형곡선

    Statistical terms > bell-shaped curve

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»